森薰 應援站

由台灣蓋亞文化所發行的CCC創作集在本期邀請了森薰做專訪，
這是除了台灣角川兩場簽名會外，難得由台灣發起的獨家活動啊!
因此二話不說就購入收藏。

專訪內容總共6P，不同於日本雜誌偏好一問一答的方式，
CCC創作集的專訪是將森老師的回答重新咀嚼再撰寫，
整體讀起來反而較像看了一篇關於森薰的專欄。



內容方面不單單只針對漫畫作品提問，
也帶到了開始兒時畫圖原因以及同人時期到被編輯挖掘的過往，
另外因為特別提到艾瑪連載時期的小插曲，這部分我看得非常滿足哈(艾瑪控

也因為這是台灣第一次的雜誌專訪，加上內容是全中文，
我就不透露太多專訪內容，希望大家能支持一下台灣出版社啦XD

也很希望未來還有機會在其他的台灣媒體上看到森老師專訪啊。
當然最大的願望還是森老師能夠三訪台灣舉辦簽名會(遠目

遲到了超級久的台灣版姊嫁物語第10集終於發售啦!
這次依然還是有首刷限定SCRIBBLES插畫冊，
請大家務必把握機會購買啊!!!!

由於日本單行本已經來到第11集，
很希望台灣角川能加緊代理排程，好讓台灣書迷早日追上日本進度。
不過這點真的也是得靠書迷的買氣，賣得越好一定能更早代理進來，
請大家有能力就支持購買台灣版啊(寫得好像業配哈

最後由於第10集與SCRIBBLES的小碎念過去已經提過，
就補上歷史記事連結，入手報告在此結束~


●乙嫁語り10卷入手
http://swtoris.blog131.fc2.com/blog-entry-148.html
●乙嫁語り第35話(62話)
http://swtoris.blog131.fc2.com/blog-entry-141.html

終於!!
台灣角川總算公布姊嫁物語第10集的消息了!!!

目前排定於6月下旬發售，
首刷限定版會贈送森薰草稿素描集SCRIBBLES 6一本。

這次台灣讀者真的是等的非常有感，因為日版都已經發行到11集了，
能盼到台灣角川的好消息真的要哭了!!
那麼有其他消息會隨時更新~以上。

消息來源：台灣角川2019年06月新書一覽
https://www.kadokawa.com.tw/event_detail386.htm

本期ハルタvol.61真的不得了，居然是森薰的女僕特別號啊!!!
除了刊登雪莉、更首度附贈森老師新圖女僕海報，
不只是這樣，店鋪特典青騎士更收錄了新作女僕短篇「ジェイン・ウォーカー」
看到消息實在覺得太誇張了!!!!
不過住台灣的我實在是與特典無緣，只能與大家分享雪莉與附錄海報。



附錄依照慣例黏於雜誌中，所以不用擔心會遺漏。
其實我一開始還以為海報會是彩稿，不過是新圖已經非常開心~~



而本期的雪莉，一樣是描寫與主人貝妮特的日常，
這次為了修理家裡的漏水，得將堆滿雜物的閣樓清出空間，
大掃除下來挖出了許多奇奇妙妙的東西....



至於青騎士的新作短篇「ジェイン・ウォーカー」
雖然無緣入手無法得知是怎樣的內容，
不過ハルタ官方推特有釋出了一部分的預覽照片可以看看，
和我一樣怨念的讀者就一起等待未來的森薰拾遺集2吧(淚

ハルタ官方推特
https://twitter.com/hartamanga/status/1095524538400428032

這次來分享買了好一陣子的季刊S，收錄內容是森薰專訪共8P。
這可不是普通的文字訪談，總共40題問答，超過1萬字的內容非常扎實啊!
從照片就能清楚看到每面都塞滿著滿滿文字(笑

而季刊S專訪與過往專訪最大的不同就是提問都是做過功課的，
因此非常值得入手一看。
那我就簡單的分享其中幾個較有印象的對談內容。
(請注意本人非專業翻譯，內容或許有些出入僅供參考)

***

●森老師表示，創作中亞的故事，
基於禮貌最注意的地方就是不能讓實際住在中亞的居民感到不開心，
其次是追求正確性，而最希望的是能讓看過乙嫁的讀者對中亞感到興趣。
如果說還要有什麼願望的話，
那就是中亞的居民能透過這部漫畫對日本漫畫感到興趣。

●關於愛米爾的頭飾，參考了吉爾吉斯與哈薩克族的頭巾捲法再加以調整，
不過到底是如何捲的身為作者本人其實也不清楚。

●一開始本來打算讓角色們常常換衣服，不過當時的人除非有活動否則不太換衣服，
於是中途開始又讓角色固定穿同樣的衣服。

●森老師最喜歡的愛米爾故事橋段是：
帥氣的狩獵後，開心地將獵物帶回哈剌魯的身邊。

●帕姬路許奶奶是漫畫裡很方便的角色，
其實原本打算讓愛米爾或阿傑爾親自結束父親的生命，
但考慮到讀者對殺親的接受度，因此就讓帕姬路許奶奶出場。

●漫畫家竹本泉(森老師很喜歡的漫畫家)常常描繪長得很像的雙子，
因為很喜歡，所以萊拉與萊莉就此誕生。

●雙子居住的舞台是鹹海的ムナク，而非實際存在的ムイナク(木伊那克)，
這其實是不小心搞錯了，至於為什麼會搞錯現在還是謎團。

●第7集的姊妹妻篇，由於前一集畫風越來越濃，才聽從編輯意見調整了畫風，
纖細的線條也剛好能反應亞妮絲的不安感，
這樣的畫風調整讓自己花了更多時間描繪，沒想到讀者間不太好評。

●史密斯接下來折回的旅途，會讓過去登場的亞妮絲與雙子再度出場。

最後森老師也分享了最近覺得很好用的顏料與水彩紙，
也分享了近期比較喜歡的漫畫清單，分別是：

四谷啓太郎「悪魔のメムメムちゃん」、吉田丸悠「大上さんだだ漏れです」、
島崎結太「だって小山くんが艶い」、馬田イスケ「紺田照の合法レシピ」、
岡田卓也「ワニ男爵」、泉光「図書館の大魔術師」、泉一聞「テンジュの国」

***

總共40題我只擷取了一小部分，
除了森薰專訪外，季刊S本身也是一本充滿插圖與繪畫技巧的雜誌，
真的很推薦大家入手啊~

也歡迎有購買的讀者一起來討論森老師的專訪內容XD

2019年新年快樂，今年第一篇文章就獻給第11集的感想。



封面延續第10集的雙人構圖，這次是妲拉絲與史密斯，
而封底則是旅途中的史密斯一行人。
紫橘色的黃昏天空好有氣氛很喜歡這張插圖。



本集收錄70話~77話，回函插圖是兩隻貓咪XD
整體來說11集前半故事描寫史密斯的旅前準備，後半則是旅途過程。
值得一提的是76話交代了史密斯在第3集時所扔掉的懷錶下落。



至於最讓人期待的後記，森老師和大家報告了自己滿40歲了，
期許能在45歲前正式將日本47個都道府縣全部走透透XD
不過最大的消息就是透露了史密斯的旅途會讓雙子與姊妹妻再登場!!
真的很期待那兩位逗趣的雙子再次登場啊(笑

以上，第11集分享結束。

乙嫁語り第11集正式敲定12/15發售!
這是2008年連載以來，第一次在一年內發售兩本單行本!

而封面角色繼第10集的夫妻檔後，第11集又延續了雙人封面!
沒想到森老師會讓史密斯上封面啊，
這和妲拉絲再次登場的那幕一樣讓我很衝擊XD
現在就非常期待入手的那天，好想趕快翻到後記來看(笑

話說回來，台灣角川現在等於落後了兩本的進度，
很希望台版趕緊加快腳步代理進來啊~~

ハルタ最近真是附錄連發，這次又為了附錄入手了ハルタ，
總之先來談談本期的乙嫁。

●乙嫁語り第50話
持續踏上旅途的史密斯一行人，來到了面向地中海的港都安塔利亞。
個人認為這話的重點就是妲拉絲超可愛(笑
與史密斯一起盪鞦韆時超興奮，感受著微風時的特寫也超美啊~~~

另外這話也能再次看出妲拉絲為了史密斯的付出，
一開始為了與史密斯一起旅行，先是熬夜縫製東西出售換錢，
這次則是有旅人希望能購買妲拉絲的披風，她也願意售出。
對於史密斯的不捨，只回了句「我會再縫的」。
真是位溫柔好太太(?)啊，史密斯真的值得了!



最後來談談本期附錄。
本期附錄是入江亞季「北北西に曇と往け」的L夾與明信片，



由於都是直接黏在雜誌裡(有裁切線可直接手工撕下)，所以不必擔心附錄遺漏。
L夾的設計太帥氣我根本捨不得用，至於明信片圖案則是入江老師的全新插圖。
喜歡入江亞季的讀者請務必入手啊~~~~~

另外提個小消息，入江亞季的北北西に曇と往け也確定由台灣角川代理，
正式譯名為「偕雲前往北北西」。

這本單行本由於日版印刷質感太講究，所以有特地收藏日版，
蠻好奇台灣角川會如何印製台版單行本?

但最讓我好奇的還是姊嫁物語第10集到底什麼時候才會上市呢?

●キミはドコ行く？旅マンガフェア

ハルタ官方從11月起所舉辦了「你想去哪裡呢?旅行漫畫展」活動，
活動期間只要於參與書店購買指定漫畫的第一集，
就能免費拿到ハルタ特製的新作漫畫小冊子(共3本)
而森薰參與的小冊子為「CULTURE」篇。

老實說這活動很邪惡，
因為身為森老師書迷怎麼可能沒有入手乙嫁第一集呢?

然後這類日本活動我們台灣書迷幾乎是無緣參加的，
不過這次活動期間剛好在日本玩耍，所以我當然有乖乖的掏出錢包，
接下來簡單的和大家分享一下內容。



「CULTURE」篇小冊子共16P，四位參與作家都是各畫2P新篇漫畫。
森薰的部分是描寫愛米爾的早晨。



我是在岡山Animate入手，最近有計畫去日本的朋友可以去找看看喔!!
詳細參與書店可以參考ハルタ推特。

ハルタ推特「キミはドコ行く？旅マンガフェア」
https://twitter.com/hartamanga/status/1050711794681966592

這次的更新有些特殊，和森薰有點關係又不是太有關係(?!
這是我的英國遊記。也是部落格開創以來第一次的離題分享，請聽我說下去(笑

從大學時與森薰的艾瑪相遇後，不僅成為森老師的粉絲更順勢的迷上了英國，
雖然一直都想實際走訪艾瑪裡所出現過的場景，但畢竟英國不是簡單就能抵達的地方，
出社會工作後放長假的夢又更遙遠了...但是我始終沒有忘過這個願望，
總算在今年2018年6月，如願飛到英國倫敦朝聖啦!
不過時間有限只在英國短短停留5晚，但我還是盡所能的塞行程XD



前往英國前，我將艾瑪10冊、導覽書、動畫版英國戀物語艾瑪全數翻出來重讀，
一方面回味劇情，一方面也是再次檢視故事中所出現過的景點，
不得不說艾瑪導覽書真的很實用!!很清楚的將故事景點一一列出很推薦(笑
(台灣角川僅代理原作導覽書，動畫版3本設定集台灣並無代理)

而原作與動畫版最大的差異就是動畫版將倫敦舞台描寫的更加精準，
這也是因為動畫導演小林常夫率領著工作人員實際飛到英國取材的成果，
因此動畫版所出現的景點較原作多出許多。

那麼就先簡單提一下艾瑪(原作&動畫版)裡所出現過並預計前往的景點：
凱莉的家、柯芬園、攝政街、皮卡迪利圓環、海德公園、國王十字車站、
聖保羅大教堂、倫敦塔橋、大笨鐘、哈洛德百貨。

(另外由於部落格版型較舊無法放原始照片，就請各位一張張點開縮圖囉)



(1)凱莉的家/馬里波恩區 Marylebone



很可惜的，凱莉的家是架空的建築，
不過導覽書有提及是位於倫敦的馬里波恩區，衝著這點我就排進我的行程裡。



原作中凱莉的家



雖然找不到凱莉的家，但這裡類似的建築還不少，
在這裡散散步幻想一下艾瑪就住在這裡也蠻有意思的?

另外這裡也很靠近貝克街(Baker Street)，就是那位大名鼎鼎的福爾摩斯居住地，
也能順便找找福爾摩斯銅像，去趟福爾摩斯紀念館看看。
因此推薦大家可以排個1小時走訪這裡喔。





(2)國王十字車站 King's Cross Railway Station



相信這個車站大家絕對不陌生，
艾瑪故事中，國王十字車站是個非常重要的故事轉折場景。
不管是原作中只有威廉一人的月台，或是動畫版追逐著艾瑪的威廉，
都讓我印象深刻啊.....



其實國王十字車站也是我這次所有英國景點裡最喜歡的地方，
「車站真的和故事裡長得一模一樣!」
我忘不了第一眼看到車站與月台時的這份感動與興奮感啊!!



順帶一提國王十字車站除了能朝聖艾瑪，
也能順便朝聖哈利波特的9又3/4月台!旁邊還有間哈利波特專賣店，
在這裡工作人員還會貼心提供圍巾與魔法棒供遊客拍照喔。
只是這裡排隊拍照的書迷非常之多~~想要拍照可能要提早排隊!

另外我也推薦大家可以一起走訪旁邊的聖潘可拉斯車站(St Pancras railway station)，
外觀非常美！而且車站完全不需入場費也是我推薦的原因之一(笑





(3)柯芬園 Covent Garden



柯芬園是艾瑪出門買菜的地方。
但老實說柯芬園距離凱莉家的馬里波恩區是有點距離的，艾瑪真的走去買菜嗎??



原作第2集封面有實際畫出柯芬園外觀，但故事中買菜橋段僅有畫出攤販。



柯芬園的外觀也是和原作與動畫版沒有太大的變化，
只可惜因為我是一大早就來到柯芬園，店家完全沒有營業，所以沒有心得能夠分享XD
不然其實柯芬園也是個初訪倫敦會排進的景點之一，
不僅有市集可以購物、也有大家愛買的眾多名牌店，購物累了也有餐廳可以坐下休息，
要耗上整個下午絕對沒有問題的。



(4)攝政街 Regent Street



艾瑪買菜途中都一定會經過攝政街，威廉也總是在店裡等著艾瑪經過。



現在的攝政街和動畫版比起來多了份現代感XD
攝政街是英國必訪的景點，想購物的遊客一定不會錯過這裡，
我很喜歡這裡帶有弧度的建築，加上整齊統一的顏色，隨便拍都美啊!

雖然我也很想拍拍夜晚的攝政街，但是6月的英國完全不天黑...
(6月要完全天黑路上點起路燈，可能要接近晚上10點)



(5)皮卡迪利圓環 Piccadilly Circus



皮卡迪利圓環就在攝政街這裡，大家可以排在一起來訪。



動畫版中哈基姆騎著大象逛大街就是經過皮卡迪利圓環與攝政街，再經過凱莉的家，
雖然只是短短幾秒的畫面，但是皮卡迪利圓環的雕像太有存在感了(笑

實際上的圓環這邊總是坐著很多人在休息，雖然是蠻有趣的景象，
但相對的也不太好拍照就是XD



(6)海德公園 Hyde Park



艾瑪與威廉兩人第一次一起散步的公園就是海德公園，
到訪英國前在google地圖上搜尋公園的位置時有被它的面積給嚇到XD
看起來是一大片綠地的公園一分為二，一半是海德公園，另一半是肯辛頓花園。



原作中散步的兩人



原作裡比較看不出來兩人散步的確切公園範圍，
不過動畫版搭配了公園裡一些顯眼的地標，所以能夠找來拍拍照XD
首先是羅敦小徑，雖然現在看不太到有馬車行駛，但是這條騎馬道還保留著，
當天剛好是好天氣，走著走著覺得非常適合買個食物野餐啊(笑



這個拱門找不到它的名字



(7)阿爾伯特紀念亭 Albert Memorial



動畫版的艾瑪與威廉從海德公園一路散步到了肯辛頓花園，
這座阿爾伯特紀念亭就是位於肯辛頓花園，非常顯眼很好找。
當天因為天氣非常好，一朵朵小雲拍起來好俏皮XD



動畫版很忠實的描繪阿爾伯特紀念亭。
因為還畫了不同角度，不來拍一下這個阿爾伯特紀念亭實在說不過去是吧!

實際散步了趟公園後，我真的對於艾瑪與威廉的腳力感到佩服啊!
因為光是從海德公園走到阿爾伯特紀念亭就需要近半小時，
不用說兩人還是從攝政街走到阿爾伯特紀念亭，又再回頭折回馬里波恩區的凱莉家，
將近5、6公里不是開玩笑的耶?

順帶一提肯辛頓花園裡還有個小飛俠彼得潘的雕像，
雖然一開始有列入清單中，但是散步實在花了不少時間，只好忍痛放棄小飛俠了。



(8)聖保羅大教堂 St Paul's Cathedral



雖然聖保羅大教堂與艾瑪故事沒有直接關係，
不過原作艾瑪第一集的第一面就有畫出聖保羅大教堂，
動畫版片頭曲也有大大的特寫聖保羅大教堂，所以當然有排進行程XD



原作第一集第一面，我其實是這次重看才發現原來有畫過!



除了在教堂外拍拍照外，我也推薦大家到對面的One New Change百貨頂樓拍教堂，
完全是不同風貌!我開版照的艾瑪模型就是在這邊取景的(笑
只可惜當天是大陰天，少了藍天拍起來總有寂寞感。



(9)大笨鐘 Big Ben



說到英國我想大家的第一印象一定是大笨鐘，
艾瑪裡也有多次的出現過這個倫敦象徵。



原作中朵蘿緹雅夫人令人臉紅心跳的一幕



可惜的是大笨鐘從2017年8月起開始了世紀大維修圍了起來(表定維修4年)，
所以分享給大家的是期間限定(?的大笨鐘。
雖然圍起來的大笨鐘也是頗稀奇，想想還是遺憾啊...
(順帶一提拍照的時間遇到逆光，所以天空一片白XDD)



(10)倫敦塔橋 Tower Bridge



和大笨鐘一樣，倫敦塔橋也是個英國必訪景點，
動畫版哈基姆的初登場，就是搭著船經過倫敦塔橋。



一直在照片上看過的景點就這樣出現在自己眼前，想起來還是蠻不可思議XD
另外運氣不錯有遠遠的拍到升起橋面的瞬間。

其實倫敦塔橋還可以額外付費登塔走在上方的連接橋，
只是價格不便宜加上行程太滿，最後只有走在橋上拍拍照而已。
另外要不是6月的英國是座不夜城，我也很想拍拍夜景的倫敦塔橋啊!!



(11)哈洛德百貨 Harrods



原作中薇薇安吵著威廉要去的地方就是哈洛德百貨，
而朵蘿緹雅夫人在購物時巧遇特羅洛普夫人(奧蕾莉亞)的地方也是哈洛德百貨。
不過不管是原作或是動畫版的哈洛德百貨都和我實際到訪的外觀印象有些不同。



原作中正在購物的朵蘿緹雅夫人



哈洛德百貨最值得一提的就是內部浮誇的裝潢！感覺到處都在閃閃發光啊！
百貨裡所販售的東西價格也和裝潢一樣高貴。
但最讓我印象深刻的是反而是因為百貨太大、動線有點奇妙，所以在裡面小迷路了XD

順帶一提，由於哈洛德百貨於2010年轉由卡達控股公司經營，
原本百貨內的黛安娜王妃與男友多迪法耶德的雕像已於今年2018年移除。



(12)倫敦眼 London Eye



這個景點其實和艾瑪故事沒有關係(笑
不過如果想看看動畫片頭曲中最後那幕倫敦市景，那麼絕對推薦搭一趟倫敦眼!
動畫版導演也是為了這個倫敦市景特地搭了倫敦眼取材(笑



這個大型的摩天輪一次載客約20名，一趟30分鐘，
雖然說30分鐘聽起來很久，實際搭乘後因為很興奮的一直拍照，時間過得非常快。
只是玻璃非常會反光不太好拍照。
另外我想夜景的倫敦應該會非常美，很推薦大家搭一次體驗看看。

也提醒大家倫敦眼是個熱門景點，搭乘是需要排隊的喔!



(13)維多利亞和阿爾伯特博物館 Victoria and Albert Museum



雖然水晶宮已經在1936年時燒毀，
不過V&A博物館中的英國1760~1900年展區裡展示一部分的水晶宮相關文物，
可以看到多幅水晶宮的畫作、還有個水晶宮模型、更有個模擬建構水晶宮的影片可以觀賞。



既然是1760~1900年展區，這裡當然有這個時代的服裝、家具、雕刻等文物展示。



原作與動畫版的水晶宮

由於博物館本身是免費入場，加上館內收藏非常多，
若是不趕時間，很推薦大家可以排個下午慢慢參觀。
另外我也推薦大家逛逛V&A博物館的紀念品區，很多商品直接印著大大V&A很有趣XD



(14)白金漢宮 Buckingham Palace



白金漢宮和艾瑪故事也沒有直接關係XD
不過原作第7集的扉頁將它畫了出來，所以也一併分享給大家。



白金漢宮是英國皇室的住所與辦公處，
遊客來這裡一定不會錯過衛兵交接儀式，但我們只有拍拍建築外觀就先離開了XD

我非常喜歡白金漢宮前的維多利亞女王紀念碑，雄偉的大型雕刻實在頗震撼!
另外也很剛好碰到馬車進入白金漢宮，第一次看到真實馬車運行讓我好興奮(笑





(15)Fortnum & Mason



這也是個和艾瑪故事沒有關係的地方XD
不過原作第4集後記中，森老師有提過他們的玫瑰果醬。



Fortnum & Mason是間超過3百年的歷史的老字號店鋪，也是英國必買伴手禮店。

雖然一開始有想要帶瓶玫瑰果醬回來，不過大瓶裝應該吃不完，
加上又怕碎在行李箱，所以最後只有這樣拍拍照。瓶身插圖真的很美!
另外在網路上有搜尋到果醬裡的花瓣是能一片片攤平的，可見真材實料。



雖然沒有買果醬，但我倒是買了不少紅茶與綠茶，
其中最吸引我的是精美的餅乾罐!!

雖然不實用的圓筒餅乾罐一開始沒有想買，但實在種類太多設計太美，
逛到最後還是腦波弱拿了一罐結帳，只是餅乾罐我到現在還是不知道能夠裝什麼(笑

***

以上就是我簡短的艾瑪景點遊記，全部都是碎碎念等級的分享完全不深入XD

整體來說第一次的英國行印象很好，運氣也不錯沒有碰到雨天(雖然有大陰天)。
雖然其實也想去亞瑟所就讀的伊頓公學，或是到瓊斯家(取景地)逛逛，但就留到下次吧!
真要說遺憾大概就是大笨鐘在整修了...
不過艾瑪也不是只有大笨鐘，其他場景一一出現在自己眼前還是都值得了啊。

不曉得有沒有艾瑪粉絲也是因為艾瑪而到英國旅遊的呢?
歡迎和我分享你的感想喔~~我們下次見(?